Spolszczenie Windows 7

Spolszczenie Windows 7

 Mateusz Miciński
Mateusz Miciński
00:00
20.10.2009
64 komentarze
526525 wyświetleń

Przewodnik krok po kroku, jak spolszczyć Windows 7: Windows 7 Home Premium, Windows 7 Professional i Windows 7 Ultimate.

Windows 7 Ultimate po polsku

W menu Start przejdźmy do All programs i Windows Update. Następnie sprawdźmy, czy są nowe aktualizacje klikając łącze Check for updates. Po chwili narzędzie sprawdzi, jakie aktualizacje dostępne są dla systemu. Po prawej stronie okna klikamy łącze 34 optional updates are available. Na liście pakietów językowych odszukujemy i zaznaczamy Polish Language Pack, klikamy OK i Install updates. Windows Update pobierze i zainstaluje teraz polski pakiet językowy.

Windows 7 PL

Po zakończeniu instalowania polskiego języka, w menu Start przechodzimy do Control Panel i Change display language. W nowym oknie przechodzimy do zakładki Keyboards and Languages i z listy Choose a display language wybieramy polski. Na koniec uaktywnimy polski język dla ekranu uruchamiania i logowania. W tym celu przechodzimy na zakładkę Administrative i w wyświetlonym okienku informacyjnym zgadzamy się na zastosowanie języka, klikając Apply. Na wspomnianej zakładce wywołujemy kolejne okno przyciskiem Copy settings, a następnie zaznaczamy opcje Welcome screen and system accounts oraz New user accounts. Operację spolszczania systemu kończymy klikając OK i uruchamiając ponownie komputer.

Windows 7 PL

Spolszczenie do pozostałych wersji Windows 7

Microsoft tylko użytkownikom Windows 7 Ultimate pozwolił na tak szybkie i łatwe zmienianie języka interfejsu. Ale bez większych trudności poradzimy sobie ze spolszczeniem Windows 7 w wersjach od Starter do Professional.

Pierwsze co musimy zrobić, to pobrać pakiet językowy. Po pobraniu spolszczenia w menu Start w pole wyszukiwania wpisujemy cmd, następnie klikamy ikonę Wiersza polecenia (cmd) prawym przyciskiem myszki i wybieramy Run as administrator. W oknie konsoli wpisujemy DISM /Online /Add-Package /PackagePath:spolszczenie-windows7.cab, gdzie podkreślona fraza to ścieżka dostępu do pobranego pakietu językowego. Rozpoczęcie operacji inicjujemy naciskając klawisz Enter. Jeśli plik spolszczenia jest odpowiedni dla systemu, po kilku minutach powinniśmy zobaczyć napis The operation completed successfully, oznaczający, że instalacja zakończyła się pomyślnie.

Windows 7 PL

Czas na zmianę języka. W Wierszu polecenia wpisujemy najpierw komendę bcdedit /set {current} locale pl-pl i naciskamy Enter, a następnie bcdboot %windir% /l pl-pl i ponownie Enter.

Windows 7 PL

Na koniec musimy jeszcze wprowadzić zmianę w rejestrze, aby cały interfejs systemu był po polsku. Zamykamy Wiersz polecenia, w menu Start w pole wyszukiwania wpisujemy notepad i naciskamy Enter. Kopiujemy poniższą treść wpisu rejestru do Notatnika:

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages\pl-PL]
"LCID"=dword:00000415
"DefaultFallback"="en-US"
"en-US"=hex(7):00,00,00,00
"Type"=dword:00000092

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Language]
"InstallLanguage"="0415"
"Default"="0415"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Locale]
@="00000415"
"(Default)"="00000415"

[HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Desktop]
"PreferredUILanguages"=hex(7):70,00,6c,00,2d,00,50,00,4c,00,00,00,00,00

[HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Desktop\MuiCached]
"MachinePreferredUILanguages"=hex(7):70,00,6c,00,2d,00,50,00,4c,00,00,00

Zapisujemy utworzony plik (File, Save As) pod dowolną nazwą, ale koniecznie z rozszerzeniem .reg (przykładowo polski.reg) i klikamy przycisk Save. Zamykamy Notatnik i klikamy dwukrotnie utworzony przed chwilą plik. System spyta, czy na pewno chcemy wprowadzić zmiany do rejestru, potwierdzamy klikając najpierw Yes i następnie OK. Na koniec całego procesu spolszczania, uruchamiamy ponownie komputer.

Windows 7 PL

Od tej chwili możemy cieszyć się już systemem Windows 7 z polskim interfejsem użytkownika.


Spodobał Ci się ten artykuł? Podziel się z innymi!

Źródło:

Polecamy również w kategorii Podstawowe informacje o Windows 7

Komentarze

  • ale ja się i tak nie znam 22:50 21.10.2009

    To że można W7 Ultimate zaaplikować polski język, to wiedziałem. To że można to samo zrobić w dowolnej innej wersji W7 nie wiedziałem. Ale skoro jest to możliwe, to trochę "wioskowato" wygląda fakt, że Micro$oft nie udostępnia takiej możliwości niższym wersjom systemu :( Nie rozumiem tej polityki. W sumie mechanizm obsługi zasobów tekstowych jest identyczny w każdej wersji systemu i sztuczne blokowanie możliwości zmiany tych zasobów w wersjach niższych to wg mnie tylko dokładanie pracy programiście tworzącemu kod windowsów...

  • Szymon 23:39 21.10.2009

    A czy taka zmiana jezyka nie lamie umowy licencyjnej ?

  • Mateusz Miciński 22:06 22.10.2009

    @Szymon, umowa licencyjna EULA nie zabrania takich modyfikacji, a więc wnioskując, jest to zgodnę z licencją.

  • m 12:30 25.10.2009

    a kiedy będzie dostępna zwyczajna polska wersja win7, żeby nie trzeba było "spolszczać" jej przy każdej zmianie systemu.?

  • ale ja się i tak nie znam 20:31 25.10.2009

    @m: Źle zadane pytanie... Wersja polska przecież jest do kupienia w każdym sklepie. Pytanie powinno brzmieć: "kiedy w Polsce będzie dostępna wersja "Windows Anytime Upgrade and Family Pack" za rozsądną cenę". Czym nasz rynek różni się od innych ? Z drugiej strony można to sobie odpuścić. Pojechać np. do UK i tam kupić W7. Potem tylko postąpić zgodnie z powyższą instrukcją i cieszyć się oryginalnym W7 za rozsądne (w porównaniu do PL) pieniądze. Przykładowo Amazon.uk: [i]Microsoft Windows 7 Home Premium, Full Version (PC DVD) - L114.98 Microsoft Windows 7 Home Premium Upgrade Family Pack for XP or Vista users (PC DVD) - L129.99 Product Features * Microsoft Windows 7 Family Pack contains a single license for Microsoft Windows 7 Home Premium that can be installed on up to 3 PCs.[/i]

  • Kalaman 12:34 02.11.2009

    Czy to spolszczenie działa tylko na 32-bit, czy na 64-bit także?

  • Z 14:36 02.11.2009

    Dobre pytanie Kalaman, tez jestem ciekaw czy ten trik zadziala na 64bit

  • rdk 11:17 06.11.2009

    nie dziala na 64 bit dla zainteresowanych

  • niezdara 13:49 13.11.2009

    cześć. a czy kroś moze wie jak zainstalować wersję polską dla W7 Home Premium 64-bity?

  • brudas 13:55 24.11.2009

    Niestety ale mimo wszelkich poszukiwań na 64 bit nie udało mi się znależć spolszczdenia

  • ciekawy 12:47 25.11.2009

    Znalazlem cos takiego: http://www.froggie.sk/index.html Podobno ten vistalizator dziala, pod Seven 32 i 64 bity. Mam spolszczyc Win 7 home premium 64 bit znajomemu, bylbym wdzieczny za info czy ten Vistalizator z tego linka jest cos wart?

  • LukAsz 14:14 30.11.2009

    A jak chciałbym aby spolszczone było tylko wybrane konto użyszkodnika to jaki wpis miałby mieć rejestr? Dzięki z góry!

  • informatyk 17:12 25.01.2010

    dziala to na 64 bitach :)

  • MackEstrite 21:15 10.02.2010

    Hmm... dlaczego w momencie kiedy chcę pobrać pakiet językowy, przenosi mnie na stronę główną? czyżby paczka została skasowana? a może zmieniono lokacje?  Pozdrawiam!

  • Waldek 21:21 12.02.2010

    Podbijam temat! kieruje na stronę główną. Skąd to pobrać?

  • Arturr 07:22 15.02.2010

    Dobrze napisane i ... olane. Pobieranie przerzuca na strone główną i nikt sie tym nie interesuje. Szkoda

  • halo 17:05 19.02.2010

    halo skad pobrac ten pakiet jezykowy ludzie pomocy ....

  • problem 11:25 24.04.2010

    mam windows 7 home premium chce zmienic jezyk i nie moge pozniewaz zaden podany sposob sie niesorawdza nie mam listy wyboru jezykow lista jest pusta po tym jak oddalem kompuuter do servisu a servis ch.... zrobil ktos pomoze???

  • kasper 13:35 16.08.2010

    mam maly problem poniwasz po sprawdzeniu dostepnych nowych aktualizacji nie ma nic poza 3 opcjonalnymi aktualizacjam[img]../tinymce/jscripts/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-frown.gif[/img]  

  • początkująca 09:49 05.11.2010

    Błagam o pomoc bo już nie mam siły walczyć z tym językiem angielskim!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • ania87 00:26 25.11.2010

    Skąd pobrać paczkę dla win7 Home Premium x64? Dziękuję z góry za wszelką pomoc[img]../tinymce/jscripts/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-kiss.gif[/img]

  • XXX 14:05 02.12.2010

    Niech autor da paczkę do ściągnięcia!!!

  • syzyf 18:53 07.12.2010

    a moze ktos spolszczal niemiecki windows 7 proffesional?

  • xx 05:12 16.04.2011

    a jest cođ na 7 startera[img]../tinymce/jscripts/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-tongue-out.gif[/img]

  • kslwmdk 12:39 17.04.2011

    a gdzie to pobrac?

  • xxx 22:11 22.05.2011

    Skąd pobrać paczkę dla win7 Home Premium x64? Dziękuję z góry za wszelką pomoc

  • Gładki_86 12:33 15.08.2011

    http://www.gamefront.com/files/LP+PL+7100+x64cab/;13789269;/fileinfo.html tu masz paczke pod 64-bit :)

  • ryhu 10:07 26.11.2011

    a macie jakis sposob na windowsz7 ale w edycji home?? prosze o pomoc

  • łysy 10:19 06.12.2011

    nie działa!!!!!

  • Samuraj 19:15 13.01.2012

    czesc mam pytanko zainstalowalem spolszczenie do mojego lapka w7hp dziala ale jak zaraz po zakonczeniu tego procesu zrestartowalem lapka to wyskoczyly mi dwa windowsy hehe zalanczam pierwszy i dziala wiec jak mozna usunac ten drugi?? i czy jest to wskazane dzieki

  • kriss 22:43 02.02.2012

    nie dziala to na win 7 home

  • 9[gu 21:43 09.02.2012

    a paczkę pod 32 bit ? tak by się przydała ... bo chyba nie jestem pierwszą osobą która o to prosi i co .... NIC?

  • 9[gu 22:27 09.02.2012

    http://download.windowsupdate.com/msdownload/update/software/updt/2009/08/windows6.1-kb972813-x86-pl-pl_9199018040692bc732a590e9b092a18120d326b2.exe

  • SZAKAL 20:16 13.02.2012

    Witam czy ma ktos spolszczenie do windows 7 starter

  • rogas 13:20 14.02.2012

    Dołączam się do pytania

  • zbyszek 10:06 20.05.2012

    je to dobre

  • Orbb 10:55 23.05.2012

    U mnie na Windows 7 Starter po zastosowaniu tej cudownej metody zniknął cały panel sterowania. Nic się nie spolszczyło. Nie polecam do tej wersji. Zresztą, znalazłem lepszy o wiele prostszy sposób na spolszczenie

  • pitu 17:57 24.07.2012

    @orbb to możne się nim podziel bo mam dokładnie ten sam problem

  • SHITeveryONE 12:26 10.08.2012

    mam 7 starter i jak ja próbuję wgrać spolszczenie wywala mi błąd: Error: 87 The online/add-package/packagepath option is unknown For more information, refer to the help by running DISM.exe The DISM log file can be found at CWindows\Logs\DISM\dism.log i co mam począć z tym fantem... ??

  • as 22:21 21.03.2013

    to samo blad 87,probowalem rowniez z plikien exe z linka powyzej iiiiiiiiiiiiiii tez nie dziala

  • glx 19:56 11.05.2013

    Wszystko dziala plik cab pobieracie stad http://www.be-mine.info/software/windows-7-sp1-mui-language-packs-direct-download/ do jakiej wersji chcecie, nastepnie po sciagnieciu pliku otwieracie go, pojawia sie nagle plik cab zmieniacie jego nazwe na dowolna, i postepujecie wedlug instrukcji

  • ok 11:23 22.07.2013

    działa; musi być plik z rozszerzeniem .cab; inny jest do 32-bit, a inny do 64-bit wesji win7; error/błąd 87 to chyba brak spacji - patrz na screeny w artykule;

  • 7thebest 14:58 17.08.2013

    A wersja 64-bitowa? Jest popularniejsza, ale jest tylko x86.

  • L 16:00 25.11.2013

    Potwierdzam wszystko działa jak należy plik który proponuje glx jest dobry. Dzięki glx :)

  • Elessar 23:04 16.02.2014

    Zastosowałem się do instrukcji, choć po wczytaniu paczki konieczny był reset. Windows jest nadal po angielsku a ja nie widzę panelu sterowania i nie działają polecania z wiersza poleceń. Proszę o poradę. Windows Professional.

  • Stugots 09:53 18.03.2014

    >Zastosowałem się do instrukcji, choć po wczytaniu paczki konieczny był reset. Windows jest >nadal po angielsku a ja nie widzę panelu sterowania i nie działają polecania z wiersza >poleceń. Proszę o poradę. Windows Professional. >Elessar, 16 lutego 2014, 23:04 Ściągnij Vistalizator: będziesz mógł za pomocą niego przełączyć się z powrotem na angielski i wróci wtedy Control Panel

  • miraga 09:42 01.04.2014

    ściągam plik I jest w rozszerzeniu .exe Skąd mam wziąć .cab Czy mam coś rozpakować najpierw?

  • memek 20:00 27.11.2014

    Posiada ktoś PL.cab do Win 7 Home Premium 64bit, SP1, wersja obrazu 6.1.7601.18489?

  • ppp 00:13 30.11.2014

    "Posiada ktoś PL.cab do Win 7 Home Premium 64bit, SP1, wersja obrazu 6.1.7601.18489?" Posiada z linku wyżej: http://download.windowsupdate.com/msdownload/update/software/updt/2011/02/windows6.1-kb2483139-x64-pl-pl_24d00a966a7a75132c3af5627634483d3e2d01e7.exe

  • bum 11:44 14.12.2014

    w wyniku działania dostaję takie komunikaty: Deployment Image Serviving and Management tool Version:6.1.7600.16385 Image Version:6.1.7601.18489 An error occurred trying to open - (ścieżka) Error: 0x80070003 Error: 3 The system cannot find the path specified. The DISM log file can be found at c:\Windows\Logs\DISM\dism.log - co robię źle i co mogę naprawić?

  • gosc 23:29 18.12.2014

    Również Error: 3...

  • Piotrek 16:42 23.12.2014

    Dzięki wszystko działa , męczyłem się kilka dni z tym, a tu raz dwa i po wszystkim

  • aaa 19:21 10.01.2015

    Czy Windows Update ma być po angielsku po spolszczeniu? Bo u mnie jest.

  • mateusz 22:00 06.02.2015

    Ja mam ruski jezyk i sie mecze xd

  • dzialo3x 22:33 16.02.2015

    panowie ja mam w niemieckim mam tylko 1 pytania oco kaman czemu niemoge wrzucic pakietu ?? http://www.iv.pl/images/64277394109378006360.png moze ktos wyjasnic oco chodzi z to wersjo mam win 7 64 home premium

  • Andrzej 13:25 25.08.2015

    Ja kliknąłem na ściągnięty LP z rozszerzeniem exe kliknąłem i kiedy pojawił się lp w katalogu zanim znikną skopiowałem do innej lokalizacji i wykorzystałem go wszystko zadziałało

  • Paweł 21:12 21.02.2016

    ERROR: 3 Też miałem ten błąd. Prawidłowa ścieżka powinna być z dwukropkiem po literce dysku. DISM /Online /Add-Package /PackagePath:D:\spolszczenie-windows7.cab

  • Michał 09:49 11.05.2016

    Zrobiłem wszystko jak należy....a teraz: 1. Nie mam polskiego... 2. jak klikam prawym przyciskiem na pulpicie to nic się nie dzieje (menu kontekstowe się nie otwiera ;/ 3. nie mogę zrobić recovery - klawisz f9 nie działa 4. nie mogę wejść w biosa.... Ktoś może pomóc ?

  • Dominik 17:12 18.05.2016

    Error: 0x800f081e Miał ktoś taki nie wiem co zrobić bo już mi się ładnie robiło "Processing 1 of 1"

  • Marek 21:37 18.05.2016

    @Michał mam to samo ... rozwiązałeś to już?

  • RicoSB 02:12 08.06.2016

    Marek, 18 maja 2016, 21:37 Wydaje mi się, że plik językowy nie może być na dysku C. Bo ja zmieniłem ścieżkę dostępu na pendrive i właśnie się robi 20%

  • Lolek 19:32 14.12.2016

    Wysakauje mi błąd 87 co robić ?

  • Ilona 20:20 06.11.2017

    Co mnie podkusilo żeby zastosować się do powyższego guida bez czytania komentarzy :/ teraz mi się wszystko ryplo. Brak panelu sterowania, wyszukiwanie programów nie działa, opcja usuń plik też nie działa, do regedita wejść nie mogę... cudowna zmiana plików rejestru... a języka polskiego jak nie było tak nie ma.

  • Many 16:47 04.02.2018

    zmiana w rejestrze działa pod warunkiem że zmieniany język to angielski - dla niemieckiego trzeba poprawić en-US na de-DE w dwóch miejscach. Dzięki za artykuł.

Skomentuj

Autor