Nie, tym razem nie chodzi o cenzurowanie Internetu czy unikanie faktów historycznych. Microsoft zmienił wygląd instalatora Visual Studio 2019 z powodu elementu, który w naszym kręgu kulturowym nie wywołuje najmniejszego poruszenia, ale dla osób z Chin jest obraźliwy.
Spójrzmy na dotychczasowy wygląd instalatora - zielonkawa kolorystyka, motyl, góry, drzewa iglaste, namiot i mężczyzna na rowerze. Ot, campingowe klimaty, miła dla oka ilustracja w kreskówkowym, Microsoftowym stylu. Oprócz miłych okoliczności przyrody jest tu jednak coś, co zwraca szczególną uwagę dla osoby z chińskiego kręgu kulturowego - zielona czapeczka. Niby jest to zwykła czapka kolarska, ale w połączeniu z zielonym kolorem stanowi ona dla Chińczyków obraźliwy symbol.
Visual Studio 2019 安装器图片中「绿帽」问题已经被修复。 pic.twitter.com/ANmhrpjHgO
— Yan Zhu (@picturepan2) 13 marca 2019
Symbolika ta sięga jeszcze okresu dynastii Yuan, kiedy to krewni prostytutek byli zmuszani do noszenia zielonych czapek. Od tamtych czasów symbolizuje ona, że kobieta zdradza swojego chłopaka albo męża. By uniknąć zbędnych kontrowersji, Microsoft postanowił więc usunąć ten element.
O zmianie w instalatorze Microsoft poinformował na forum Visual Studio Developer Community. Gdy teraz go pobierzemy, zielonej czapki już tam nie będzie.
