We wrześniu ubiegłego roku Microsoft rozwinął zakres możliwości Cortany w Windows 10, dodając opcję błyskawicznego tłumaczenia z angielskiego i chińskiego na kilkadziesiąt innych języków. Asystentka "nauczyła się" teraz kilku dodatkowych języków, umożliwiając tym samym korzystanie z funkcji tłumacza kolejnym milionom użytkowników.
Microsoft ogłosił, że Cortana wspiera teraz szybkie tłumaczenia z francuskiego, niemieckiego, włoskiego i hiszpańskiego. Gdy używamy Windows 10 w którejś z tych wersji językowych, wystarczy po prostu zapytać (głosowo) Cortanę. Jeśli nie mamy takiej możliwości, możemy równie dobrze wpisać zapytanie w jej okienko tekstowe. Podobnie, jak w przypadku wersji angielskiej, możemy zapytać na przykłąd "Hej Cortana, przetłumacz, gdzie jest najbliższy postój taksówek po polsku". Przykładowe zapytania w nowych wspieranych językach mogą wyglądać następująco:
| Francuski | Niemiecki | Włoski | Hiszpański |
| Traduis ou est le restaurant le plus proche en Suédois. | Übersetze ‚Wo befindet sich das nächstliegende Restaurant?' ins Schwedische. | Traduci dov'e il ristorante piu vicino in svedese. | Traduce ?Dónde está el restaurante más cercano? al Sueco. |
| Comment dit-on ou est l'hôtel le plus proche en Thai? | Wie sagt man ‚Wo ist der nächste Hotelladen' in Thailändisch? | Come si dice dov'e l’albergo piu vicino in thailandese? | ?Cómo se dice dónde está el hotel más cercano en Tailandés? |
Cortanę można oczywiście poprosić o tłumaczenie w jednym z kilkudziesięciu języków wyjściowych. Obsługiwane są tu następujące języki:
| Bośniacki Bułgarski Kataloński Chiński (uproszczony) Chiński (tradycyjny) Chorwacki Czeski Duński Holenderski Angielski Estoński Fiński Francuski Niemiecki Grecki Kreolski haistański Hebrajski Hindi |
Hmong Daw Węgierski Indonezyjski Włoski Japoński Suahili Klingoński Klingoński (plqaD) Koreański Łotewski Litewski Malajski Maltański Norweski Perski Polski Portugalski Querétaro Otomi |
Rumuński Rosyjski Serbski (cyrylica) Serbski (łaciński) Słowacki Słoweński Hiszpański Szwedzki Tajski Turecki Ukraiński Urdu Wietnamski Walijski |
W przypadku, gdy Cortana nie zrozumie zdania lub nie znajdzie odpowiedniego tłumaczenia, wyświetli stronę internetową z gotowymi wynikami wyszukiwania. Gdy nie mamy dostępu do Internetu, możemy też skorzystać z aplikacji Microsoft Translator, która posiada praktycznie takie same możliwości. Aplikacja jest również dostępna na iPhone'a, Apple Watch oraz telefony i zegarki z Androidem, a także zintegrowana z wieloma produktami, w tym Microsoft Office, Bing i Skype Translator.
