Pakiet Wielojęzycznego Interfejsu Użytkownika systemu Windows XP Professional

Pakiet Wielojęzycznego Interfejsu Użytkownika systemu Windows XP Professional

 Microsoft
Microsoft
00:00
07.04.2006
0 komentarzy
14382 wyświetlenia

Wprowadzenie

Największą innowacją w przetwarzaniu danych wielojęzycznych jest Pakiet Wielojęzycznego Interfejsu Użytkownika systemu Windows XP. Ten Pakiet jest dodatkiem do wersji angielskiej systemu Windows XP Professional. Umożliwia on użytkownikom i administratorom dynamiczne przełączanie Interfejsu Użytkownika (menu, okienek dialogowych i plików pomocy) z jednego języka na drugi. Funkcja ta znacznie redukuje administrowanie pulpitem w wielojęzycznych środowiskach informatycznych oraz obniża całkowity koszt zmiany pulpitu i zarządzania konfiguracją. Pakiet Wielojęzycznego Interfejsu Użytkownika będzie dostępny w 33 językach (pełna lista znajduje się w Dodatku B).

Scenariusze użytkownika

System Windows XP Professional wspiera firmy, które prowadzą działalność międzynarodową i muszą umożliwiać użytkownikom (pracownikom lub klientom) pracę w więcej niż jednym języku. Zwykle firmy te:

  • Prowadzą działalność w wielu krajach i muszą wspierać różne ustawienia regionalne, takie jak strefy czasowe, waluty lub formaty daty.
  • Mają pracowników lub klientów, którzy mówią w różnych językach lub wymagają klawiatur albo urządzeń wejściowych zależnych od języka.
  • Biura regionalne wymagają automatycznego stosowania systemu operacyjnego o właściwym języku i ustawieniach regionalnych, takich jak domyślny język wprowadzania oraz formaty daty, godziny i waluty.
  • Użytkownicy podróżujący po różnych krajach muszą logować się w każdym miejscu w swoim języku rodzimym.
  • Różni użytkownicy muszą logować się do tego samego komputera w różnych językach.
  • Opracowują aplikacje do działalności międzynarodowej, które muszą działać w wielu krajach lub w wielu językach.

Ten typ funkcjonalności wymaga więcej, niż po prostu angielskiej lub zlokalizowanej wersji systemu Windows XP Professional. Pakiet Wielojęzycznego Interfejsu Użytkownika systemu Windows XP umożliwia administratorom przełączanie języka interfejsu użytkownika — co obejmuje nazwy opcji menu, pozycje w okienkach dialogowych oraz system Pomocy — na dowolny z 33 wspieranych języków. Użytkownicy nie muszą w tym celu przeładowywać systemu — wystarczy wylogować się i ponownie zalogować.

Korzyści ze stosowania pakietu wielojęzycznego interfejsu użytkownika systemu Windows XP

Pakiet Wielojęzycznego Interfejsu Użytkownika systemu Windows XP pozwala administratorom lub użytkownikom określać język interfejsu użytkownika jako jeden z 33 wspieranych języków. Pakiet Wielojęzycznego Interfejsu Użytkownika systemu Windows XP ułatwia stosowanie i konserwację wielojęzycznych środowisk informatycznych przez:

Pomoc administratorom w określaniu pojedynczego standardu korporacyjnego dla pulpitów na całym świecie. Pakiet Wielojęzycznego Interfejsu Użytkownika systemu Windows XP zwiększa łatwość i efektywność centralnego określania, tworzenia, konserwowania i zarządzania konfiguracjami pulpitów (w tym komputerowymi narzędziami produktywności i aplikacjami biznesowymi) z centralnej lokalizacji. Możesz następnie stosować Pakiet Wielojęzycznego Interfejsu Użytkownika z odpowiednim interfejsem językowym, aby zapewnić użytkownikom doskonałe wrażenie lokalizacji systemu Windows XP. Na przykład firma amerykańska posiadająca filie w Tokio, Atenach i Rzymie może teraz w każdej filii stosować wersję angielską systemu Windows XP z Pakietem Wielojęzycznego Interfejsu Użytkownika, zamiast stosować wersję japońską systemu Windows XP w Tokio, wersję grecką Windows XP w Atenach oraz wersję włoską Windows XP w Rzymie.

Umożliwienie administratorom stosowania pakietów Service Pack lub uaktualnień tylko jeden raz dla wszystkich wspieranych środowisk językowych. Ponieważ Pakiet Wielojęzycznego Interfejsu Użytkownika jest instalowany na wersji angielskiej systemu Windows XP, stosowanie pakietu Service Pack lub uaktualnienia w organizacji globalnej jest znacznie uproszczone. Zamiast czekać na osobny zestaw obejmujący pakiet Service Pack oraz narzędzia i aplikacje dla każdej wersji zlokalizowanej, a następnie stosować go, śledzić i konserwować, administratorzy mogą stosować to samo oprogramowanie na każdej maszynie w firmie, niezależnie od lokalizacji. Wynik: znacznie niższe koszty utrzymywania globalnego środowiska informatycznego.

Umożliwienie współdzielenia stacji roboczych przez użytkowników, którzy mówią w różnych językach. Eliminuje to potrzebę podwójnych konfiguracji ładowania systemu lub oddzielnych maszyn dla każdego języka, co w efekcie daje niższy koszt. Ponadto pomaga to pracownikom osiągnąć większą produktywność, ponieważ mają oni do dyspozycji środowisko systemowe w rodzimym języku.

Umożliwienie użytkownikom logowania w dowolnym miejscu i uzyskania interfejsu użytkownika we własnym języku. W systemie Windows XP ustawienia językowe użytkownika są przechowywane w profilu użytkownika, co pozwala tym ustawieniom podróżować wraz z użytkownikiem po różnych komputerach w sieci. Umożliwia to użytkownikowi przechodzenie między różnymi maszynami posiadającymi system Windows XP i zachowanie tych samych ustawień wielojęzycznych oraz międzynarodowych. Ponadto dzięki Pakietowi Wielojęzycznego Interfejsu Użytkownika systemu Windows XP w profilu użytkownika przechowywany jest również język interfejsu użytkownika, co umożliwia użytkownikowi przechodzenie między maszynami w sieci posiadającymi wersję angielską systemu Windows XP z Pakietem Wielojęzycznego Interfejsu Użytkownika i zachowanie tego samego języka interfejsu użytkownika. Na przykład przedstawiciel sprzedaży z Zurychu w Szwajcarii mógłby zachować interfejs użytkownika w języku niemieckim pracując na maszynach zarówno w Genewie, jak i w Zurychu, zamiast być zmuszonym do korzystania z francuskiego interfejsu użytkownika w biurze w Genewie.

Licencje i dostępność

Pakiet Wielojęzycznego Interfejsu Użytkownika systemu Windows XP stanowi dodatek do wersji angielskiej systemu Windows XP Professional i jest dostępny tylko z wersją angielską systemu Windows XP Professional poprzez masowe programy licencyjne dla użytkowników instytucjonalnych oraz na żądanie klienta poprzez producenta OEM. Pakiet Wielojęzycznego Interfejsu Użytkownika systemu Windows XP nie jest dostępny jako Pełny Opakowany Produkt w kanale detalicznym. Pakiet Wielojęzycznego Interfejsu Użytkownika systemu Windows XP składa się z wersji angielskiej systemu Windows XP Professional oraz 5 dodatkowych dysków CD zawierających pliki zasobów językowych.

    CD1: niemiecki, francuski, japoński, chiński uproszczony, chiński tradycyjny, koreański

    CD2: arabski, hebrajski, hiszpański, włoski, szwedzki, holenderski, brazylijski

    CD3: norweski, duński, fiński, rosyjski, czeski

    CD4: polski, węgierski, portugalski, turecki, grecki

    CD5: słowacki, słoweński, rumuński, chorwacki, bułgarski, estoński, litewski, łotewski, tajski

Dostępność: Dyski CD1 i CD2 będą dostępne od dnia wydania dla Klientów Otwartych i będą wysyłane w grudniowych zestawach dla wybranych klientów (December Select Kits). Wybrani klienci, którzy potrzebują dysków CD1 i CD2 przed grudniem, powinni zażądać Zestawu Dysków Pakietu Wielojęzycznego Interfejsu Użytkownika systemu Windows XP z Zaopatrzenia Światowego (Worldwide Fulfillment). Dyski CD3 i CD4 będą dostępne w styczniu. Dysk CD5 będzie dostępny Q1 CY02.

Pakiet Wielojęzycznego Interfejsu Użytkownika systemu Windows XP jest również dostępny dla wersji 64-bitowej i wspiera język niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, japoński oraz koreański.

Wymagania systemowe
Pakiet Wielojęzycznego Interfejsu Użytkownika systemu Windows XP stanowi dodatek do wersji angielskiej systemu Windows XP Professional i nie zainstaluje się na wersjach zlokalizowanych Windows XP ani na wersji Windows XP Home Edition. Każdy dodatkowy instalowany język będzie wymagał w przybliżeniu 115 MB dodatkowej przestrzeni dyskowej; wsparcie języka azjatyckiego wymaga dodatkowych 250 MB na język.

Dodatki

Istnieją 24 całkowicie zlokalizowane wersje systemu Windows XP Professional.

• arabski • hebrajski • portugalski (Brazylia) • węgierski • chiński Hong Kong • włoski • chiński uproszczony • japoński • chiński tradycyjny • koreański • czeski • norweski • duński • polski • holenderski • portugalski (Portugalia) • fiński • rosyjski • francuski • hiszpański • niemiecki • szwedzki • grecki • turecki

W Pakiecie Wielojęzycznego Interfejsu Użytkownika systemu Windows XP Professional, stanowiącym dodatek do wersji angielskiej systemu Windows XP Professional, dostępne są 33 języki.

• arabski • hebrajski • portugalski (Brazylia) • węgierski • chiński uproszczony • włoski • chiński tradycyjny • japoński • czeski • koreański • duński • norweski • holenderski • polski • angielski • portugalski (Portugalia) • fiński • rosyjski • francuski • hiszpański • niemiecki • szwedzki • grecki • turecki

Uwaga: Każdy z poniższych wspieranych języków, które nie posiadają oficjalnej wersji zlokalizowanej wymienionej w Dodatku A, jest uznawany za jedyną wersję zlokalizowaną w odpowiadającym mu obszarze geograficznym. Te powłoki językowe nie dają takiego samego wrażenia lokalizacji, ponieważ w pewnych mniej popularnych obszarach interfejs użytkownika nie jest zlokalizowany i posiadają one minimalną zlokalizowaną Pomoc i Obsługę Techniczną.

• bułgarski • rumuński • chorwacki • słowacki • estoński • słoweński • łotewski • tajski • litewski


Spodobał Ci się ten artykuł? Podziel się z innymi!

Źródło:

Polecamy również w kategorii Informacje o systemie

Komentarze

Skomentuj

Autor