Zapewne wielu użytkowników najnowszego systemu operacyjnego giganta - Windows Vista, korzysta z wbudowanego w nań prostego klienta pocztowego. Poczta systemu Windows standardowo pozwala na łatwą i przyjemną obsługę kont pocztowych. Użytkownicy, którzy natomiast potrzebują szerszej palety funkcji, zapewne wyposażyli się w następcę wspomnianej aplikacji, mianowicie w Poczta systemu Windows Live. Wszystko może i było by pięknie, gdyby nie jedna, poważna wada obu programów, która przyczynia się do korzystania z aplikacji konkurencyjnych, albo klienta Microsoft Outlook wchodzącego w skład płatnego pakietu Microsoft Office.
Mowa tu oczywiście o braku polskiego słownika, pozwalającego na sprawdzanie pisowni, tak jak to ma miejsce w aplikacjach pakietu Office czy klientach pocztowych firm trzecich.

Istnieje jednak sposób, aby możliwym stało się sprawdzanie polskiej pisowni w programie Poczta systemu Windows Live. Domyślna aplikacja pocztowa systemu Windows Vista, niestety, pomimo starań i wielu modyfikacji, nie współpracuje z ojczystym słownikiem.
Przyjrzyjmy się zatem, w jaki sposób wprowadzić polską pisownie do programu pakietu Windows Live.

1. Uruchomioną aplikację zamykamy.
2. Pobieramy pliki polskiego słownika z działu pobierania.
3. Wypakowujemy pobrane archiwum, a następnie otrzymany folder o nazwie prf0015 kopiujemy do lokalizacji C:/Program Files/Windows Live/Mail/Proof. Oczywiście litera C określa partycję, na której posiadamy zainstalowany system operacyjny.

4. Otwieramy program Poczta systemu Windows Live.
5. Naciskamy i przytrzymujemy klawisz Alt w celu uaktywnienia menu. Wchodzimy w pozycję Narzędzia, a następnie Opcje....

6. W nowo otwartym oknie przechodzimy na zakładkę Pisownia, na której to w polu Języki dodany został polski słownik.
7. Wskazujemy na wspomnianej liście Polski (Polska) i uaktywniamy sprawdzanie pisowni klikając Ustaw jako domyślny.
8. Zmiany zatwierdzamy klikając OK.

Od tej pory nie musimy się martwić, że wysyłana poczta elektroniczna z poziomu programu pakietu Windows Live będzie zawierać błędy ortograficzne.
Co natomiast ze słownikiem w domyślnym kliencie pocztowym Windows Vista? Otóż wraz z nadchodzeniem dodatku Service Pack 1, mówiono, że takowy słownik zostanie zaimplementowany. Jak się jednak okazało, tak się nie stało. Pozostaje zatem czekać albo na kolejny dodatek SP, albo na odpowiednią aktualizację bazy językowej programu Poczta systemu Windows.